①大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから

　　没关系，谁都有不走运的时候

　　②ちょっとクイシンクがよくなかっただけですよ

　　只是时机不好罢了

　　③また頑張ればいいじゃないんですが

　　以后努力，不就行了吗

　　④だれだって最初はうまくいかないよ

　　谁开始都有不顺的时候

　　⑤相手が悪かったんだから、しかたないよ

　　事对方不好，有什么办法呢

　　⑥そうなに落ち込まないてよ

　　别那样垂头丧气的

　　⑦くよくよすんなよ (男)

　　别闷闷不乐的

　　⑧今度からな、気にすんな

　　说下次小心就行了

　　⑨気にすんな、気にすんな

　　别在意，别在意

　　⑩ドンマイ、ドンマイ

　　放心吧，没关系