「今月（こんげつ）からスタジオジブリ全作品（ぜんさくひん）の場面（ばめん）写真（しゃしん）を順次（じゅんじ）提供（ていきょう）することになりました。今月（こんげつ）は、新（あたら）しい作品（さくひん）を中心（ちゅうしん）に8作品（はちさくひん）、合計（ごうけい）400枚（よんひゃくまい）提供（ていきょう）します。常識（じょうしき）の範囲（はんい）でご自由（じゆう）にお使（つか）いください。」（公式（こうしき）サイトから引用（いんよう））

“从这个月开始，将依次公开吉卜力工作室作品的场景素材。这个月将提供以新作品为中心的八部作品图片，合计400张。请在常识范围内自由使用。”（引用来自官方网站）

スタジオジブリは18日（じゅうはちにち）、公式（こうしき）サイトで「今月（こんげつ）から、スタジオジブリ作品（さくひん）の場面（ばめん）写真（しゃしん）の提供（ていきょう）を開始（かいし）します」と発表（はっぴょう）した。これにネット上はお祭（まつ）り騒（さわ）ぎ。「太（ふと）っ腹（ぱら）」「嬉（うれ）しすぎて朝（あさ）から涙（なみだ）」とファンらはジブリの大量（たいりょう）公開（こうかい）に歓喜（かんき）したり、「常識（じょうしき）の範囲（はんい）はどこまでか？」と議論（ぎろん）したり、さまざまな反応（はんのう）を起（お）こしている。

9月18日，吉卜力工作室在官方网站上宣布“从这个月开始，将开始提供吉卜力工作室作品的场景素材。”网上一片欢呼雀跃。对于吉卜力公开大量素材，粉丝们欣喜地表示“太大方啦”“大早上开心到流泪啊”，也有人评论“那工作室所说的在常识范围内使用，界限到底在哪里呢？”，反应不一。

同社（どうしゃ）プロデューサー鈴木敏夫（すずき　としお）さんによる「常識（じょうしき）の範囲（はんい）でご自由（じゆう）にお使（つか）いください。スタジオジブリすずきとしお」との直筆（じきひつ）メッセージも公開（こうかい）した。

吉卜力工作室的制作人铃木敏夫还公开了亲笔写的讯息“请在常识范围内自由使用。吉卜力工作室 铃木敏夫”。

 

 

重点词汇 ：

 

歓喜[かんき]

 

欢喜，欢呼。非常喜悦快乐。亦指大喜。

 

範囲[はんい]

 

范围，界限。

 

議論[ぎろん]

 

议论，争辩。

 

順次[じゅんじ]

 

顺次，依次。逐渐。

 

直筆[じきひつ]

 

亲笔；亲笔写的文件。