シンガー・ソングライターで俳優（はいゆう）の星野源（ほしの　げん）がパーソナリティーを務（つと）める『星野源（ほしの　げん）のオールナイトニッポン』に、綾野剛（あやの　ごう）と星野（ほしの）がW主演（しゅえん）を務（つと）めたTBS系（けい）金曜（きんよう）ドラマ『MIU404（ミュウ ヨンマルヨン）』から、脚本（きゃくほん）の野木亜紀子氏（のぎ　あきこし）、プロデューサーの新井順子氏（あらい　じゅんこし）、塚原（つかはら）あゆ子（こ）監督（かんとく）が生出演（なましゅつえん）し、ドラマの裏側（うらがわ）を語（かた）った。

在绫野刚、星野源双主演的TBS周五电视剧《MIU404》中担任编剧的野木亚纪子、制片人新井顺子、导演冢原亚由子，出演了原创歌手兼演员的星野源担任主持的“星野源 All night日本”的直播节目，谈起了电视剧幕后的趣事。

 

綾野（あやの）演（えん）じる伊吹藍（いぶき　あい）、星野（ほしの）演（えん）じる志摩一未（しま　かずみ）という役名（やくめい）に関（かん）する話題（わだい）では、野木氏（のぎし）が「実（じつ）は、数学（すうがく）の話（はなし）で、志摩（しま）の“一未（かずみ）”は1未満（いちみまん）で、伊吹（いぶき）の藍（あい）は“i”で虚数（きょすう）を指（さ）しているんです。どちらも1（いち）に満（み）たないという意味（いみ）なんです」と説明（せつめい）。これまで明（あ）かされてこなかった秘話（ひわ）に、星野（ほしの）、新井氏（あらいし）、塚原氏（つかはらし）も驚（おどろ）きの声（こえ）を上（あ）げていた。

关于绫野饰演的伊吹蓝和星野饰演的志摩一未的角色名字，野木说明，“其实，角色名和数学有关，志摩的‘一未’是指一未満（指还没有成长为一个成熟的大人），而伊吹的蓝（あい）指的是虚数i。两者都是不满1的意思。”这一未曾揭晓的秘密，令星野、新井、冢原都大吃一惊。

 

 

重点词汇 ：

 

パーソナリティー

 

【英】personality ;个性，性格。（DJ节目之类的）主持人。

 

裏側[うらがわ]

 

反面，背面。后面，朝里面的部分。

 

虚数[きょすう]

 

〈数〉虚数。

 

秘話[ひわ]

 

秘史，秘密故事。