北海道（ほっかいどう）最大級（さいだいきゅう）のリゾート「星野（ほしの）リゾート トマム」に、2020年（にせんにじゅうねん）1月（いちがつ）18日（じゅうはちにち）～2月（にがつ）29日（にじゅうくにち）の期間（きかん）、全（すべ）てが氷（こおり）で造（つく）られた「氷（こおり）のホテル」で宿泊（しゅくはく）体験（たいけん）を実施（じっし）する。

北海道最大规模的度假村“星野度假村 TOMAMU”，在2020年1月18日-2月29日期间，将推出可以体验在全部用冰建造的“冰之旅馆”住宿的服务。

宿泊（しゅくはく）は1日（いちにち）1組（ひとぐみ）限定（げんてい）。宿泊費（しゅくはくひ）には「氷（こおり）のホテル」での宿泊（しゅくはく）に加（くわ）え、氷（こおり）の露天風呂（ろてんぶろ）、氷（こおり）の湯上（ゆあ）がり処（ところ）、ホットドリンク、寒冷地（かんれいち）仕様（しよう）のシュラフ（寝袋（ねぶくろ））、ルームウェア、朝（あさ）のスープも含（ふく）まれている。

每天限定一组。住宿费除了“冰之旅馆”的房间费用以外，还包括冰之露天浴场、冰之浴后休息处、热饮、寒冷地区使用的睡袋、居家服、早晨的汤水。

 

 

重点词汇 ：

 

リゾート

 

resort；休养地，避暑地。

 

氷[こおり]

 

冰。

 

宿泊[しゅくはく]

 

投宿，住宿，旅行途中住下来。

 

露天風呂[ろてんぶろ]

 

露天浴场。

 

湯上[ゆあ]がり

 

刚洗完澡，浴巾，浴后穿的单衣。

 

寒冷地[かんれいち]

 

寒冷地区。寒冷地带。

 

仕様[しよう]

 

做法，方法，手段。

 

シュラフ

 

睡袋。

 

寝袋[ねぶくろ]

 

（登山用）睡袋。

 

ルームウェア

 

roomwear ;居家服。