女優（じょゆう）石原（いしはら）さとみ（33（さんじゅうさん））がフジテレビ系（けい）特番（とくばん）に出演（しゅつえん）し、現在（げんざい）交際（こうさい）相手（あいて）がいないことを明言（めいげん）した。

女演员石原里美（33岁）在富士电视台特别节目中出演，并坦言“现在没有男朋友”。

石原（いしはら）が五輪（ごりん）発祥（はっしょう）の地（ち）でもあるギリシャを旅（たび）し、現地（げんざい）の文化（ぶんか）や歴史（れきし）にふれつつ、同国（どうこく）のみどころを紹介（しょうかい）する番組（ばんぐみ）。石原（いしはら）は、番組（ばんぐみ）スタッフのつてでアテネ市内（しない）のギリシャ人（じん）家族（かぞく）の家（いえ）を訪問（ほうもん）し、ギリシャ料理（りょうり）を一緒（いっしょ）に作（つく）ったり、日本（にほん）のお好（この）み焼（や）きをふるまうなど交流（こうりゅう）した。

这是一档石原在奥运会发祥地的希腊旅行，在接触当地文化和历史的同时，介绍本国魅力之处的节目。石原和节目组工作人员一起访问雅典市内的希腊家庭，一起做了希腊料理，还用日本的杂样煎饼款待了对方。

プライベート話（はなし）を含（ふく）んだ一家（いっか）との雑談（ざつだん）の際（さい）、16歳（じゅうろくさい）の少女（しょうじょ）から「今（いま）、彼氏（かれし）はいないの？」と突（つ）っ込（こ）んだ質問（しつもん）を受（う）けた。石原（いしはら）は「今（いま）、いないんです」と笑顔（えがお）ではっきり答（こた）えた。その後（ご）、別（べつ）の女性（じょせい）から「あなたはどんな男性（だんせい）が好（す）き？」と聞（き）かれると、石原（いしはら）は「なんか…ァ】クな男性（だんせい）がいい）」と返答（へんとう）。

在和希腊家庭私下聊天的时候，被16岁的少女冒然问及“你现在有男朋友吗？”，石原笑着直接回答“现在没有哦。”之后，又有一位女生问到“你喜欢怎样的男生呢？”石原回答“怎么说呢，宅男那种就挺好的~”

 

重点词汇 ：

特番[とくばん]

特别节目。

ギリシャ

【拉丁语】（Graecia） ;希腊。

交際[こうさい]

交际，交流，应酬。

明言[めいげん]

明言。明确说出。

発祥[はっしょう]

发生，起源。出现吉祥的征候。

プライベート

【英】private；个人的，私人的。

雑談[ざつだん]

闲谈,闲聊,聊天儿,谈闲天;说闲话。

返答[へんとう]

回答，回话。