小学館（しょうがくかん）の女性（じょせい）向（む）けファッション誌（し）·Oggi（ァ∶ジ）の人気（にんき）連載（れんさい）『悪（わる）い男（おとこ）』が同名（どうめい）タイトルで書籍化（しょせきか）。どこかキケンな香（かお）りのする “色男(いろおとこ)” たちが総出演（そうしゅつえん）した写真集（しゃしんしゅう）が2020年（にせんにじゅうねん）2月（にがつ）12日（じゅうににち）に発売（はつばい）されます。

小学馆面向女性的时尚杂志Oggi人气连载单元《恶男》以同名标题集结成册。洋溢着危险气息的“美男”们全体上阵打造的写真集于2020年2月12日发售。

蜷川実花（にながわ みか）さんが女性（じょせい）たちの妄想（もうそう）を写真（しゃしん）で具現化（ぐげんか）したもので、松坂桃李（まつざかとうり）さんや菅田将暉（すだまさき）さんなどイケメンたちが勢（せい）ぞろい。

蜷川实花将女生们的妄想用照片的形式具像化，松坂桃李、菅田将晖等帅哥们集聚一堂。

またイケメンごとにキャッチコピーのようなものが設（もう）けられているのも特徴（とくちょう）。松坂桃李（まつざか とうり）さんは「許（ゆる）す男（おとこ）」、千葉雄大（ちば ゆうだ）さんは「 “わかっている” 男（おとこ）」、福士蒼汰（ふくし そうた）さんは「翻弄（ほんろう）する男（おとこ）」、中村倫也（なかむら ともや）さんは「懐（ふところ）に入（はい）る男（おとこ）」、永山瑛太（ながやま えいた）さんは「永遠（えいえん）の男（おとこ）」と、どれも秀逸（しゅういつ）。

另外，写真集还给每个帅哥设定了一句特有的宣传语。如松坂桃李为“忍不住原谅他的男人”、千叶雄大为“‘很懂’的男人”、福士苍汰为“玩弄人心的男人”、中村伦也为“惹人喜爱的男人”、永山瑛太为“永远的男人”，每一个都很优秀。

 

重点词汇 ：

タイトル

【英】title;标题；题目。称号；头衔。字幕。体育运动和围棋、将棋等的锦标。

色男[いろおとこ]

美男子。情夫。好色的男子。

妄想[もうそう]

邪念，妄想，胡思乱想，幻想。

具現化[ぐげんか]

具体化，体现，实现。

キャッチコピー

【和製英語】catch copy ;引人注意的文句，标语，警句。

翻弄[ほんろう]

播弄，玩弄，愚弄。摆动，颠簸不停。

秀逸[しゅういつ]

优秀。出众。