頭部（とうぶ）の赤（あか）いＣマークが人気（にんき）のコイ「カープちゃん」の行方不明（ゆくえふめい）を、山口県（やまぐちけん）光市（ひかりし）の冠山総合公園（かんざんそうごうこうえん）管理事務所（かんりじむしょ）が発表（はっぴょう）してから１０日余り（とおかあまり）。

距离山口县光市冠山综合公园管理处发布头上带有红色Ｃ标志的网红鲤鱼“鲤鱼酱”失踪的消息，已经过去十多天了。

目撃（もくげき）情報（じょうほう）は寄（よ）せられず、消息（しょうそく）は依然（いぜん）としてつかめない。「カープちゃんに何（なに）があったのでしょうか」「盗（ぬす）まれたんじゃろうか」「天国（てんごく）に召（め）されたのかも」と担当者（たんとうしゃ）は頭（あたま）を悩（なや）ませている。

目前未收到目击情报，依旧音讯全无。负责人对此十分苦恼，猜想着“鲤鱼酱一定出了什么状况吧”“会不会是被人偷走了呢”“可能是去了天国吧”。

 

重点词汇

行方不明[ゆくえふめい]

失踪、下落不明

目撃[もくげき]

目击、目睹

担当者[たんとうしゃ]

负责人