шляпа---1.帽子 2.喻指萎靡不振的人，无能的人.如：я шляпа.俄罗斯人常这样开玩笑。

жук1.甲虫 2.滑头、骗子、贼、奸细

бирюк 1.离群的公狼2.孤僻的人 

заяц1.兔子2.无票乘客(ехать зайцем)

гусь1.鹅2.滑头、不讲信用的人 

кит1.鲸2.主要人物、台柱子

мешок1.口袋2.笨拙的人 

колпак 1.尖顶、罩2.缺心眼的人

свистун 1.好吹口哨的人2.爱吹牛皮的人

тряпка1.抹布2.孬种、孱头

слизняк1.蠕虫2.懦弱的人、无骨气的人