一、 科技领域
аналоговая система模拟系统
биопрогноз 生物预报
волокнно - оптическая линия связи光缆通讯
ксенобиотик 排外微量元素
магнитобус 电磁车 
магнитная карта磁卡
телематика信息产业
телематическая служба信息产业服务

二、 电器
акустические колонки音箱
видеокамера摄像机
домашний театр家庭影院
компакт-диск光盘
копировальный аппарат 复印机
мобильный телефон 手机
морозильник 冰柜
музыкальный центр组合音响
сотовый телефон 蜂窝式电话
стирально - сушительная машина双缸洗衣机
телехром 彩色显像管
ультразвуковой автосторж超声波防盗器
электровлажнитель воздуха空气加湿器

三、 政治、经济及商贸领域
Алкатель 法国阿尔卡特通讯公司
аудитор查账员、会计检查员
батрак打工者
белые воротники白领阶层
бизнес-инкубатор 仓储业
бизнес-центр商业中心
бизнес-клуб商业俱乐部
билль 票据、证券、账单
биржевик交易所经纪人
близкие зарубежье 指原苏联各加盟共和国
бонд债券、债务证书
брокер, дилер 经纪人、
туристический бум旅游热
бум в торговле недвижимостью房地产热
вексель期票、票据
вечерняя ярмарка 夜市
гласность 公开性
голубые каски蓝盔部队
голубое золото 天然气
Дайрект-Нет美国直通网络电子公司
девелопер 房地产商
демпинг倾销 
денонсация （条约、声明）无效
деполитизация 非政治化
диаспора散居在外的人
дистрибьютор批发商
дорожный чек旅行支票
заём公债
застой停滞
инвестиционный климат投资环境
инкубатор 孵化器
инкубатор талантов 人才库
исполнительный директор执行经理
итэдешник 个体劳动者
имидж 声誉、声望、信誉
Кодак 柯达
конверсия 转产、军转民
консалтинг 咨询
консенсус 和谐
контрактная система合同制
корпорация集团公司