第1部分 发电机及电控系统
1.1发电机агрегат-дизель
1.1.1 50DBS钻机发电机
电源房электрическое помещение
柴油机发电机组дизель-генераторный агрегат
柴油发电机дизельные силовые установки
内燃机двигатель внутреннего сгорания
卡特发电机катерпиллар
主发电机组главный агрегат-дизель

辅发电机组вспомогательный агрегат-дизель
12缸发电机12-ти цилиндровый дизель
60Hz发电装置генераторный блок на 60 Гц
固定螺杆压缩机стационарный винтовой компрессор
电动螺杆压缩机электровинтовой компрессор
涡轮压缩机турбокомпрессор
油泵топливной насос

单体燃油泵индивидуальный насос топлива
吸油入泵качание масла в насос
汽源装置воздухо-очистительное устройство
吸附空气干燥机абсорбционная воздушная сушительная машина
微热干燥器теплосушилка
气控装置система воздушного управления

空气清洁器воздухоочиститель
吸入式过滤器всасывающий фильтр
高效空气过滤器высокоэффективный фильтр
空气滤芯патрон фильтра воздуха
过滤单元фильтрующий элемент
空气贮气瓶баллон сжатого воздуха

手摇泵ручной насос
发红греется
尾部 尾管хвост или хвостовик
冷却水罐охладительный ёмкость
风扇水箱радиатор с вентилятором

防冻液антифриз
冷凝水конденсационная вода
软水мягкая вода
除锈剂антинакипин
软化剂смягчитель

风扇皮带轴валик шкива вентилятора
风机皮带ремень вентилятора
跑偏отойти
燃油罐ёмкость топлива
油压传感器датчик давления масла
空气自动开关автомат

开关переключатель
按钮кнопка
(机)油门操作газоуправление
加大油门дать газ
减少油门сбавить газ
气门间隙промежуток вентиля

油门操纵газо-управление
手油门ручной газ
连杆组шатунная группа
油槽масляный желоб
柴油机дизель
高速柴油机быстроходный дизель

粗柴油солярка
柴油塞дизельная пробка
柴油耗量расход солярки
柴油指数дизельный индекс
柴油机爆震депонационный стук
防爆剂（加在汽油中）抗震剂антидетонатор
分贝децибел

柴油添加剂дизельный аддитив
发动机двигатель
柴油机底座основание дизельной машины
柴油机本体корпус дизеля
柴油机泵组дизель-насосный агрегат
柴油机功率мощность дизеля

柴油机汽缸цилиндр дизеля
柴油机驱动дизельный привод
柴油机故障авария дизеля
发动机燃料дизельное топливо
柴油机房дизельная

柴油机活塞поршень дизеля
柴油机发动机дизельный мотор
柴油机皮带轮дизельный шкив
柴油机减速器дизельный редуктор
柴油机支架дизельная рама

柴油机并车параллельное подключение дизелей
调速器регулятор скоростей
调温器регулятор температуры
调压阀регулятор давления
调节滑阀золотниковый клапан
调节螺母регулировочная гайка