A:ごめん。連絡（れんらく）もしないで来てしまって。

B:別にいいけど。散らかってるけど、まあ入（はい）って
 

A：不好意思，没事先打声招呼就这么来了。 

B：没事儿，虽然有些乱七八糟的，还是快进来吧。

 

【口语小知识】

“散らかっている”是指没有整理好的状态。在自己家里招待客人的时候就算很干净，出于礼貌也应该说“很乱，但还是（将就点）请进吧”。房间很乱（部屋が散らかっている）。

ちらかっている → ちらかってる