白砂に埋もれた爪先
掩埋在纯白细沙里的脚尖
潮風が耳に語りかける
海风在耳边轻轻诉说
満ちる青色
眼前蔓延的蔚蓝色
目を開けたら なんて眩しい
睁开眼 那是多么耀眼的光芒
本でしか見たことのない光の彩
至今只在书里领略过的光彩
計りきれない量のケルビン
无法估计的色温量
瞳に焼きついた円の影
深深印在眼底的圆影
踏みしめる想像の感触
踩在沙滩上 感受想象的触感
思うよりずっと柔らかくて優しい
比想象中还要温和
波だけが知ってる
唯有海浪知晓
捲られる事ないページを
那从未被翻过的扉页
僕たちは知らない
我们未曾知晓
繰り返し欠けた歴史を
尚未往复重现的历史
肩を寄せて見上げた星
我们并肩仰望旳星
あのどれかひとつがきっと
繁星中的一颗必定是
僕らのふね
我们的小船
届いているこの灯りは
触及到的这盏灯火
何光年前のものだろう
是多少光年前的产物呢
流されてく浅い智識
浅浅的知识渐渐流逝
触れられる全てが今 証になる
触及到的全部 此刻 化作证明
夜はやがて空を去って
黑夜最终消失在天空
新しい世界を連れてくる
带来了全新的世界
当たり前じゃない
那并不是理所当然
音を聴いて
聆听声音
足を止めて
停下脚步
こんなに心をざわつかせる景色があること
世上竟有如此震撼心弦的景色
誰に聞けばいい
不如去问问他人
問いかけても答えは無い
就算询问也不会有答案
探せるかな 僕たちにも
我们又能否找到呢
小さな希望掬うように
就像是掬起小小的希望般
