第2部分：固控及循环系统
2.1泥浆泵насосный агрегат
2.1.1泥浆泵
泥浆泵房насосная
泵房防砂棚укрытие насосного блока

防风防砂系统система защиты от ветра и песка
泥浆管线трубопровод глинистого раствора
泥浆生产设备оборудование для приготовления бурового раствора
泵总成насосный блок
泵装置（总成）насосный агрегат

全套（工具产品）полный набор
泥浆泵насос глинистого насоса/буровой насос
离心泵центронасос
双作用 双行程 往复冲程двойной ход
四冲程的четырёхтактный
四通的четырёхходовой

三筒柱塞式的трёхцилиндровый поршневой
三柱塞泵трёхплужерный насос
泥浆泵液流端гидравлический конец насоса
动力端силовой конец
排出端выкидной конец
泥浆软管线шланг глинистого раствора
油标маслоуказатель

泥浆泵压力波动пульсация давления насоса глинистого раствора
泥浆泵振动压力ударное давление насоса глинистого раствора
球阀шариковый клапан
吸入管线凡尔клапан всасывающей линии
泵的单流凡尔обратный клапан насоса
阀体总成клапан в сборе
 
泵凡尔клапан насоса
凡尔座седло клапана
凡尔体корпус клапана
凡尔胶皮клапанная резина
排气阀высасывающий клапан
吸气阀всасывающий клапан

活塞总成поршень в сборе
活塞поршень
双活塞двойной поршень
活塞胶皮резина поршня
活塞杆шток поршня

缸套гильза(втулка) цилиндра
铜套бронзовые втулки
双金属钢套двухметаллическая втулка
保险阀предохранительный клапан
吸入管线всасывающая линия
拉杆натяжной рычаг

盘根盒букса сальника
压盖прижимная крышка
空气包воздушная камера
空气包воздушный резервуар
空气囊(空气包)垫板прокладочная пластина воздушной камеры
阀盖密封圈уплотнительное кольцо крышки клапана

导向套направляющий рукав
高压软管шланг высокого давления
吸水管всасывающий шланг
闸板阀задвижка
丝杆及密封шпиндель и уплотнение
高压闸阀задвижка высокого давления

中压闸阀шиберная задвижка среднего давления
胶囊капсула
缓冲垫буферная прокладка
剪切销срезной штифт
缸盖крышка цилиндра
泵体корпус насоса