1. 词义与发音
德语单词: geboren
中文意思: 出生的(通常与动词“sein”连用,表示“出生”这个事件)
词性: 它是由动词 gebären (生育) 变来的第二分词,在这里作为形容词使用。
发音: [ɡəˈboːʁən]
“ge-”: 发轻音 [ɡə],类似于中文“个”的轻声。
“-bo-”: 重音在第二个音节上,“o”发长音 [oː]。
“-ren”: 结尾的 “-en” 发鼻化音 [ən]。
2. 核心用法:出生
“geboren” 必须与动词 “sein” 连用,构成 “ geboren sein” 的结构,来描述某人的出生。这是它最核心、最基础的用法。
基本句型:
主语 + sein + geboren + 时间/地点补充语
Ich bin in Berlin geboren.
(我出生在柏林。)
这里 geboren 描述的是主语“我”的状态。
Wann bist du geboren?
(你什么时候出生的?)
这是一个非常常用的问句。
Er ist 1990 geboren.
(他出生于1990年。)
Sie ist in China geboren.
(她出生在中国。)
3. 名词化用法:der/die Geborene
“geboren” 可以与定冠词连用,名词化,表示“出生的人”。此时,它需要像形容词一样根据性、数、格进行词尾变化。
der Geborene (出生的男性)
die Geborene (出生的女性)
die Geborenen (出生的人们)
例句:
Sie ist eine in München Geborene.
(她是一个在慕尼黑出生的人。)
这里 eine ... Geborene 作表语。
4. 常用短语与表达
geboren werden
意思: 出生(强调“出生”这个动作本身,而不是状态,用法更正式,在A1阶段了解即可)。
例句: Im Jahr 2020 wurden viele Kinder geboren. (2020年有很多孩子出生了。)
von Geburt an
意思: 天生的,与生俱来的
例句: Sie ist von Geburt an blind. (她天生失明。)
5. 语法要点总结(A1级别)
对于A1级别的学习者,请务必掌握以下两点:
固定搭配: “geboren” 几乎总是和 “sein” 一起出现,构成 “... ist ... geboren” 的句型,用来表达“某人出生于某时/某地”。
语序: 出生地点或时间通常放在 “geboren” 之后。
错误示范:
~~Ich habe in Berlin geboren.~~ (错误!不能与 haben 连用)
~~Ich bin geboren in Berlin.~~ (语法上不完全错误,但不如 Ich bin in Berlin geboren 地道)
正确示范:
Ich bin in Berlin geboren.
总结
对于 “geboren”,请记住以下核心要点:
意思: 出生的。
核心用法: 必须与动词 “sein” 连用:主语 + sein + geboren。
常用句型: 用来回答 “Wo?” (在哪里出生?) 和 “Wann?” (何时出生?) 的问题。


