Schüleraustausch

Es ist Mittwoch Morgen. Gleich beginnt der Dienst von Markus. Er arbeitet beim Ordnungsamt. Das ist nicht immer ein einfacher Job. Auch heute gibt es wieder eine Menge zu tun. Die Mitarbeiter des Ordnungsamtes haben viele verschiedene Aufgaben. Sie kümmern sich um die Überwachung des ruhenden Verkehrs, also zum Beispiel um falsch parkende Autos. Sie sind aber auch zuständig für den Lärmschutz. Je nach Stadt manchmal auch für die Feuerwehr. Markus arbeitet heute zusammen mit seinem Kollegen Lukas. Sie schauen heute nach falsch geparkten Autos. Ihre Suche hat schon nach kurzer Zeit Erfolg. Ein schwarzer Audi hat kein gültiges Parkticket. Alex stellt einen Strafzettel aus und klebt ihn an die Scheibe. In diesem Moment kommt der Besitzer des Autos angelaufen. „Ich stehe erst ganz kurz dort. Bitte geben Sie mir keinen Strafzettel.“ Doch Markus weiß, dass das nicht stimmt und schüttelt den Kopf. „Das Parkticket ist bereits seit über zwei Stunden abgelaufen. Es tut mir leid. Sie bekommen einen Strafzettel.“ Der Mann akzeptiert schlecht gelaunt das Ticket. Markus tut es nicht gern, doch es ist sein Job. Nach einiger Zeit ist endlich Mittagspause. Markus und Lukas kaufen sich bei einem kleinen Bäcker ein belegtes Brötchen. Sie setzen sich in ihr Auto und essen in Ruhe. Gleich müssen sie ihre Arbeit fortsetzen. Es gibt noch eine Menge zu tun. Die beiden essen ihr Brötchen auf und machen sich dann wieder auf den Weg. Markus ist schon gespannt, was heute noch alles passieren wird.

 

今天是星期三早上。马库斯的执勤马上就要开始了。他在城市管理局工作。这份工作并不总是轻松。今天也有很多事情要做。城市管理局的工作人员有许多不同的任务。他们负责监管静态交通，例如处理违规停放的车辆。但他们也负责噪音管控。在某些城市，有时还要负责消防工作。马库斯今天和他的同事卢卡斯一起工作。他们今天要巡查违规停放的车辆。他们的巡查很快就有了结果。一辆黑色的奥迪没有有效的停车票。亚历克斯（注：此处应为马库斯）开出了一张罚款单，并将其贴在车窗上。这时，车主跑了过来。“我只在那里停了一小会儿。请您别给我开罚单。”但马库斯知道事实并非如此，他摇了摇头。“停车票已经过期两个多小时了。很抱歉。您得接受罚单。”车主心情不好地接受了罚单。马库斯也不愿意这样做，但这是他的工作。