ミチル、知ってる。私があなたから目を逸らしてしまうのは、いつまでも見続けていたいから。あなたに優しくできないのは、あなたを失うのが怖いから。この穏やかな時間がいつまでも続くといい。できるなら、いつまでも。でさ、正直どうなの。彼と別れられそう。

美知留，你知道么？我不直视你的眼是想一直注视你。我没法温柔带你是因为害怕失去你。这样和谐的时间，一直持续下去就好了。可以的话，一直到永远。说实话，怎么样了，能和他分手么？