20 октября

10月20日

2001 года: в Шанхае состоялась 9-я неформальная встреча глав государств и правительств АТЭС.

2001年——第９次亚太经合组织领导人非正式首脑会议在中国上海举行。

20 октября 2001 года в Шанхае состоялась 9-я неформальная встреча глав государств и правительств АТЭС (第９次亚太经合组织领导人非正式首脑会议dì jiǔ cì yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fēi zhèng shì shǒu nǎo huì yì), в ходе которой председатель КНР Цзян Цзэминь выступил с речью на тему ?Укрепление сотрудничества, совместное преодоление новых вызовов 21-го века? (加强合作，共同迎接新世纪的新挑战jiā qiáng hé zuò， gòng tóng yíng jiē xīn shì jì de xīn tiāo zhàn).

Лидеры стран, участвующие во встрече, обменялись мнениями (深入交换意见shēn rù jiāo huàn yì jiàn) по проблемам мировой экономики и влияния на развитие мировой экономики последствий теракта ?11 сентября?. В ходе встречи между главами государств и правительств стран АТЭС было достигнуто взаимопонимания (达成了广泛的共识dá chéng le guǎng fàn de gòng shí) по широкому кругу вопросов, была подписана Декларация по борьбе с терроризмом (亚太经合组织领导人反恐声明yà tài jīng hé zǔ zhī lǐng dǎo rén fǎn kǒng shēng míng).