行业分类
2000年俄语专业四级真题八
日期:2013-06-01 20:25  点击:295

ЧАСТЬ 4        ПЕРЕВОД(10 баллов, 15 минут)

Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.

  Начинать надо с себя

  Возможно, самое главное, пока человек не вырос, внушить ему чёткое представление о том, что должно.

  61. Очевидно, что болшую роль в формировании гражданского мышления личности играет её повседневное социальное окружение. Качество социального опыта, приобретаемого дома, в школе и на улице, имеет прямое отношение к прогрессу в развитии личности. 62. Даже в наши времена большинство родителей и учителей предпочитают, чтобы благополучие их детей было связано с благополучием окружающих.

  Способ воздействия на других своим примером принадлежит к числу самых верных. Вспомните собственное детство и юность. Каких учителей вы ценили превыше всего? Тех, кто делил с вами трудные дела. 63. Отец не может заставлять сына помогать матери, если сам лежит на диване, пока жена моет стеклящую посуду.

  Начинать надо с себя во всем. А это значит, что 64. все блага себе, если не последнему, то по крайней мере в той же очереди, в какой получают их остальные. 65. Постоянно следует соблюдать формулу: что можно тебе, то можно и другим, а чего нельзя другим, того нельзя и тебе.

61. ___________________________________________________

62. ___________________________________________________

63. ___________________________________________________

64. ___________________________________________________

65. ___________________________________________________

ЧАСТЬ 5             ПИСЬМО(15 баллов, 30 минут)

Напишите микротекст на тему " Как я учусь русскому языку " в 80-100 слов. 

小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
11/01 20:37
首页 刷新 顶部