副詞の日中対訳

例文

　　うんざり     厌烦,厌腻【名·副自サ】腻，烦。

長い梅雨でうんざりした/连日的梅雨太腻人了。

うんと很多，有的是;非常; 使劲儿。更，很，非常。

野菜はうんとある/有的是蔬菜。うんと働く/加油干。うんと寒い/非常冷。

　　おおいに（在程度/分量/范围上）大、很、甚、颇、非常、大大地（＝はなはだ・非常に）

～結構だ/好得很。 ～意気ごみ、常に高い目標を目指す/鼓足干劲力争上游。～まくしたてる/大放厥词。～議論する/高谈阔论。～腕前を発揮する/大显身手。～鍛えられる/得到很好的锻炼。～啓発される/受到很大的教育

　　おしくも     真可惜,非常遗憾

惜しくも敗れた/真可惜败了。※（用于在紧要关头失败或中断等）

　　おどおど     提心掉胆,恐惧不安

おどおどした目つき/胆怯的目光。

おりおり随时,时时, 时常，常常。(名)随时，应时。

おりおり見かける人/常见的人。

　　おりふし  那时候,正在那时,有时;正当那时。偶尔，时常。 【名】随时, 季节。

おりふし客がきた/正巧来了客人.おりふしたよりがある/时常有信。

　　おろおろ     心神不安,惊慌失措; 呜咽。

しかられておろおろする/挨了说坐立不安。おろおろした声/抽泣声。

　　かえって     反而,反倒

薬はのみすぎるとかえって害になる/药吃多了反倒有害。

かすかに朦胧【形动】微弱，微小。可怜，微贱

かすかに見える/隐约可见。かすかな存在/无足轻重的人。