副詞の日中対訳

例文

　　なんにしても（＝ともかくも）无论如何,总之

～やって見たほうがいい/总之还是试试看为好

　　にこにこ   笑嘻嘻,笑咪咪

にこにこと笑う/喜笑颜开。いつもにこにこしている/总是笑容满面。

　　にたにた   【副·自サ】     

狰狞的呆笑貌，龇牙咧嘴地笑，傻笑,狞笑

いつも～していて、気味が悪い/老那么狰狞笑，令人害怕。

気狂いが～（と）笑う/疯子龇牙咧嘴地笑

　　にわかに     突然,骤然

にわかに暑くなった/突然热起来了。

外国語はにわか仕込みではだめだ/外语可不是一天半天就能学会的。

　　のきなみ 挨个,一律、全都； 每家，家家户户

大雪のため列車は～に遅延した/因为下大雪，每次列车都晚点了。

　　のろのろ【副·自サ】     迟缓,慢吞吞

～しゃべる/慢吞吞地讲

　　はたして 果たして       究竟,果真

果して100点だった/果然得了一百分。果して行くだろうか/果真要去吗?

　　はっきり    清楚,明确; 断然。

はっきりした態度/明确的态度。

　　はっと     吃惊,突然想起

～気が付く/猛醒 .～我に返る/清醒过来 惊醒 

はらはら(树叶、眼泪、水滴等)飘落或扑籁籁落下貌。【自サ】 非常担心貌。

もみじが～と落ちる/红叶簌簌落下。

見ていても～する/看着都令人担心。