夜が明けて、晴れ渡わたった寒い朝が来た。大おお広ひろ間まはこんがり焼けたソーセージのおいしそうな匂においと、クィディッチの好こう試合を期待するうきうきしたざわめきで満たされていた。
「朝食、しっかり食べないと」
「何も食べたくないよ」
「トーストをちょっとだけでも」ハーマイオニーが優やさしく言った。
「お腹なか空すいてないんだよ」
あと一時間もすればグラウンドに入場すると思うと、最悪の気分だった。
「ハリー、力をつけておけよ。シーカーはまっ先さきに敵に狙われるぞ」
シェーマス・フィネガンが忠告ちゅうこくした。
「わざわざご親切に」
シェーマスが自分の皿のソーセージにケチャップを山やま盛もりにしぼり出すのを眺ながめながらハリーが答えた。
第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停。
“你必须吃几口早饭。”
“我什么也不想吃。”
“吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。
“我不饿。”
哈利的感觉糟透了。再过一个小时，他就要走向赛场了。“哈利，你需要保持旺盛的体力。”西莫斐尼甘说，“找球手总是对方重点防范的人。”“谢谢你，西莫。”哈利说，他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。
