一階が突とつ然ぜん静かになった。次の瞬しゅん間かん、バーノンおじさんが玄げん関かんホールに出てくる音が聞こえた。ハリーの心臓は早はや鐘がねのように鳴った。

「ダドリーがまたテレビをつけっぱなしにしたようですな。しようがないやんちゃ坊ぼう主ずで」

とおじさんが大声で話している。

「早く 洋よう服ふく箪だん笥すに」

ハリーは声をひそめてそう言うと、ドビーを押し込こみ、戸を閉め、自分はベッドに飛び込んだ。まさにその時、ドアがカシャリと開いた。

「いったい――きさまは――ぬぁーにを――やって――おるんだ」

バーノンおじさんは顔をいやというほどハリーの顔に近づけ、食いしばった歯の間から怒ど鳴なった。

「日本人ゴルファーのジョークのせっかくの落ちを、きさまが台だい無なしにしてくれたわ……今度音をたててみろ、生まれてきたことを後こう悔かいするぞ。わかったな」

おじさんはドスンドスンと床を踏ふみ鳴らしながら出ていった。

ハリーは震ふるえながらドビーを箪笥から出した。

「ここがどんな所かわかった 僕がどうしてホグワーツに戻もどらなきゃならないか、わかっただろう あそこにだけは、僕の――つまり、僕のほうはそう思ってるんだけど、僕の友達がいるんだ」

「ハリー・ポッターに手紙もくれない友達なのにですか」ドビーが言いにくそうに言った。

「たぶん、二人ともずーっと――え」ハリーはふと眉まゆをひそめた。

「僕ぼくの友達が手紙をくれないって、どうして君が知ってるの」

ドビーは足をもじもじさせた。