二人は交こう渉しょうを始めた。ドラコが商品を眺ながめながら、だんだんハリーの隠かくれているところに近づいてくるので、ハリーは気が気ではなかった。ドラコは、絞こう首しゅ刑けい用の長いロープの束たばの前で立ち止まって、しげしげ眺め、豪ごう華かなオパールのネックレスの前に立て掛かけてある説せつ明めい書がきを読んで、ニヤニヤした。

ご注意――手を触ふれないこと

呪のろわれたネックレス――これまでに十九人の持ち主のマグルの命を奪うばった

ドラコは向きを変え、ちょうど目の前にあるキャビネット棚だなに目を止めた。前に進み……取っ手をつかもうと手を伸ばした……。

「決まりだ」カウンターの前でマルフォイ氏しが言った。「ドラコ、行くぞ」

ドラコが向きを変えたので、ハリーは額ひたいの冷ひや汗あせを袖そでで拭ぬぐった。

「ボージン君、お邪じゃ魔ましましたな。明日、館やかたのほうに物を取りにきてくれるだろうね」

ドアが閉まったとたん、ボージン氏のトロトロとした脂あぶらっこさが消し飛んだ。

「ご機き嫌げんよう、マルフォイ閣かっ下かさまさま。噂うわさが本当なら、あなた様がお売りになったのは、そのお館とやらにお隠かくしになっている物の半分にもなりませんわ……」

ブツブツと暗い声でつぶやきながら、ボージン氏は奥に引っ込こんだ。ハリーは戻もどってこないかどうか一いっ瞬しゅん待って、それから、できるだけ音をたてずにキャビネット棚から滑すべり出て、ショーケースの脇わきを通り抜け、店の外に出た。