もう夜も更ふけていたので、グリフィンドールの談だん話わ室しつはがらんとしていた。ハリーはまっすぐ自分の部屋に戻もどった。ロンはまだ戻っていなかった。ハリーはパジャマに着き替がえ、ベッドに入ってロンを待った。三十分も経ったろうか、右みぎ腕うでをさすりさすり、暗い部屋に銀ぎん磨みがき粉この強きょう烈れつな臭においを漂ただよわせながら、ロンが戻ってきた。

「体中の筋きん肉にくが硬こう直ちょくしちゃったよ」

ベッドにドサリと身を横たえながらロンが唸うなった。

「あのクィディッチ杯はいを十四回も磨かせられたんだぜ。やつがもういいって言うまで。そしたら今度はナメクジの発ほっ作ささ。『学校に対する特とく別べつ功こう労ろう賞しょう』の上にべっとりだよ。あのネトネトを拭ふき取るのに時間のかかったこと……ロックハートはどうだった」

ネビル、ディーン、シェーマスを起こさないように低い声で、ハリーは自分が聞いた声のことを、そのとおりにロンに話した。

「それで、ロックハートはその声が聞こえないって言ったのかい」

月つき明あかりの中で、ロンの顔が曇ったのがハリーにはわかった。

「ロックハートが嘘うそをついていたと思う でもわからないなあ――姿の見えない誰かだったとしても、ドアを開けないと声が聞こえないはずだし」とロンが言った。

「そうだよね」

四よん本ほん柱ばしらのベッドに仰あお向むけになり、ベッドの天てん蓋がいを見つめながら、ハリーがつぶやいた。

「僕ぼくにもわからない」