ハリーは談話室には戻らなかった。ふくろう小屋に行ってヘドウィグに会おうかと、ぼんやり考えながら階段を上った。廊下ろうかをいくつか歩いていると、とある部屋の中から声がした。

「ハリー？」

ハリーはあと戻りして声の主ぬしを探した。ルーピン先生が自分の部屋のドアの向こうから覗のぞいている。

「何をしている？」ルーピン先生の口く調ちょうは、フィルチのとはまるで違っていた。

「ロンやハーマイオニーはどうしたね？」

「ホグズミードです」ハリーは何気なく言ったつもりだった。

「ああ」ルーピン先生はそう言いながら、じっとハリーを観かん察さつした。

「ちょっと中に入らないか？ ちょうど次のクラス用のグリンデローが届いたところだ」

「何がですって？」

ハリーはルーピンについて部屋に入った。部屋の隅すみに大きな水すい槽そうが置いてある。鋭するどい角つのを生はやした気味の悪い緑色の生き物が、ガラスに顔を押しつけて百ひゃく面めん相そうをしたり、細長い指を曲げ伸ばししたりしていた。

「水魔すいまだよ」ルーピンは何か考えながらグリンデローを調べていた。

「こいつはあまり難むずかしくはないはずだ。なにしろ河童カッパのあとだしね。コツは、指で絞しめられたらどう解とくかだ。異常に長い指だろう？ 強力だが、とても脆もろいんだ」

水魔グリンデローは緑色の歯をむき出し、それから隅すみの水草の茂みに潜もぐり込こんだ。