ハリーは梯子はしごを降おり、螺旋らせん階段を下りながら考え込こんだ。……トレローニー先生が本物の予言をするのを聞いてしまったのだろうか？ それとも試験しけんの最後を飾る、先生独どく特とくの演えん出しゅつだったのだろうか？

五分後、ハリーは、グリフィンドール塔とうの入口の外を警備けいびするトロールの脇わきを大急ぎで通り過ぎた。トレローニー先生の言葉が頭の中でまだ響ひびいている。人ひと波なみが笑いさざめき、冗じょう談だんを飛ばしながら、ハリーと逆の方向に元気よく流れていった。待ち焦こがれた自由を校庭で少しばかり楽しもうというわけだ。ハリーが肖しょう像ぞう画がの穴にたどり着き、談だん話わ室しつに入るころには、もうほとんど誰もいなくなっていた。しかし、隅すみのほうに、ロンとハーマイオニーが座り込んでいた。

「トレローニー先生が」ハリーが息を弾はずませながら言った。「いましがた僕に言ったんだ――」

しかし、二人の顔を見て、ハリーはハッと言葉を呑のんだ。

「バックビークが負けた」ロンが弱々しく言った。

「ハグリッドがいまこれを送ってよこした」

ハグリッドの手紙は、今度は涙が滲にじんで濡ぬれてはいなかった。しかし書きながら激はげしく手が震ふるえたらしく、ほとんど字が判はん読どくできなかった。

控訴こうそに敗やぶれた。日にち没ぼつに処しょ刑けいだ。おまえさんたちにできるこたぁ何にもねえんだから、来るなよ。おまえさんたちに見せたくねえ。