「ダンブルドアがおいでなさる。ことが――事ことが行われる時に。今朝手紙をくださった。俺の――俺おれのそばにいたいとおっしゃる。偉大いだいなお方だ、ダンブルドアは……」

代わりのミルク入れを探して、ハグリッドの戸棚とだなをかき回していたハーマイオニーが、こらえきれずに、小さく、短く、すすり泣きを漏もらした。ミルク入れを手に持ち、ハーマイオニーは背筋せすじを伸ばして、ぐっと涙をこらえた。

「ハグリッド、私たちもあなたと一いっ緒しょにいるわ」

しかし、ハグリッドはもじゃもじゃ頭を振った。

「おまえさんたちは城に戻もどるんだ。言っただろうが、おまえさんたちにゃ見せたくねえ。それに、初めっから、ここに来てはなんねえんだ……ファッジやダンブルドアが、おまえさんたちが許可きょかももらわずに外にいるのを見つけたら、ハリー、おまえさん、厄やっ介かいなことになるぞ」

声もなく、ハーマイオニーの頬ほおを涙が流れ落ちていた。しかし、ハグリッドに見せまいと、ハーマイオニーはお茶の支度したくにせわしなく動き回っていた。ミルクを瓶びんから容器に注つごうとしていたハーマイオニーが、突とつ然ぜん叫さけび声をあげた。

「ロン！ し――信じられないわ――スキャバーズよ！」

ロンは口をポカンと開けてハーマイオニーを見た。

「何を言ってるんだい？」

ハーマイオニーがミルク入れをテーブルに持ってきて引っくり返した。キーキー大騒ぎしながら、ミルク入れの中に戻ろうともがいているネズミのスキャバーズが、テーブルの上に滑すべり落ちてきた。