ハリーはショックで頭の中が真っ白になった。「透とう明めいマント」の中で、三人は恐きょう怖ふに立ちすくんでいた。沈みゆく太陽の最後の光が、血のような明りを投げかけ、地上に長い影かげを落としていた。三人の背後から、その時、荒々しく吠ほえるような声が聞こえた。

「ハグリッドだ」

ハリーがつぶやいた。我われを忘れ、ハリーは引き返そうとした。が、ロンとハーマイオニーがハリーの両りょう腕うでを押さえた。

「戻もどれないよ」ロンが蒼そう白はくな顔で言った。

「僕ぼくたちが会いにいったことが知れたら、ハグリッドの立場はもっと困ったことになる……」

ハーマイオニーの呼吸はハッハッと浅く乱れていた。

「どうして――あの人たち――こんなことができるの？」

ハーマイオニーは声を詰つまらせた。

「本当にどうして――こんなことが――できるっていうの？」

「行こう」ロンは歯をガチガチ言わせていた。

三人は「マント」にちゃんと隠れるようにゆっくりと歩いて、また城へと向かった。急速に日が陰かげってきた。広い校庭に出るころには、闇やみがとっぷりと呪じゅ文もんのように三人を覆おおった。