「ハリー、このクズのせいで、君は両親を亡なくしたんだぞ」ブラックが唸うなった。

「このへこへこしているろくでなしは、あの時、君も死んでいたら、それを平へい然ぜんと眺ながめていたはずだ。聞いただろう。小こ汚ぎたない自分の命のほうが、君の家族全員の命より大事だったのだ」

「わかってる」ハリーはあえいだ。

「こいつを城まで連れていこう。僕ぼくたちの手で吸魂鬼ディメンターに引き渡わたすんだ。こいつはアズカバンに行けばいい……殺すことだけはやめて」

「ハリー！」

ペティグリューが息を呑のんだ。そして両腕でハリーの膝ひざをひしと抱いた。

「君は――ありがとう――こんなわたしに――ありがとう――」

「放はなせ」

ハリーは汚けがらわしいとばかりにペティグリューの手をはねつけ、吐はき捨すてるように言った。

「おまえのために止めたんじゃない。僕の父さんは、親友が――おまえみたいなもののために――殺さつ人じん者しゃになるのを望まないと思っただけだ」

誰一人動かなかった。物音一つたてなかった。ただ、胸を押さえたペティグリューの息が、ゼイゼイと聞こえるだけだった。ブラックとルーピンは互いに顔を見合わせていた。それから二人同時に杖を下ろした。

「ハリー、君だけが決める権利けんりを持つ」ブラックが言った。

「しかし、考えてくれ……こいつのやったことを……」

「こいつはアズカバンに行けばいいんだ」ハリーは繰くり返し言った。

「あそこがふさわしい者がいるとしたら、こいつしかいない……」

ペティグリューはハリーの陰かげで、まだゼイゼイ言っていた。

「いいだろう。ハリー、脇わきに退のいてくれ」ルーピンが言った。

ハリーは躊ちゅう躇ちょした。

「縛しばり上げるだけだ。誓ちかってそれだけだ」ルーピンが言った。

ハリーが脇わきにどいた。今度はルーピンの杖つえの先から、細い紐ひもが噴ふき出て、次の瞬しゅん間かん、ペティグリューは縛られ、さるぐつわを噛かまされて床の上でもがいていた。

「しかし、ピーター、もし変身したら」

ブラックも杖をペティグリューに向け、唸うなるように言った。

「やはり殺す。いいね、ハリー？」

ハリーは床に転ころがった哀れな姿を見下ろし、ペティグリューに見えるように頷うなずいた。

「よし」

ルーピンが急にテキパキとさばきはじめた。

「ロン、わたしはマダム・ポンフリーほどうまく骨折を治すことができないから、医い務む室しつに行くまでの間、包ほう帯たいで固定しておくのが一番いいだろう」