行业分类
第12章 三大魔法学校対抗試合(9)_ハリー・ポッターと炎のゴブレット_ハリー・ポッター_日语阅读_日语学习网
日期:2024-10-24 10:29  点击:3343

「ブランストーン、エレノア!」

「ハッフルパフ!」

「コールドウェル、オーエン!」

「ハッフルパフ!」

「クリービー、デニス!」

チビのデニス・クリービーは、ハグリッドのオーバーにつまずいてつんのめった。ちょうどそのとき、ハグリッドが教職員テーブルの後ろにある扉とびらから、体を斜めにしてそっと入ってきた。背せ丈たけは普通の二倍、横よこ幅はばは少なくとも普通の三倍はあろうというハグリッドは、モジャモジャともつれた長い髪かみも髯ひげも真っ黒で、見るからにドキリとさせられる――間違った印象を与えてしまうのだ。ハリー、ロン、ハーマイオニーは、ハグリッドがどんなにやさしいか知っていた。教職員テーブルのいちばん端はしに座りながら、ハグリッドは三人にウィンクし、デニス・クリービーが組分け帽子をかぶるのをじっと見た。帽子のつば元の裂さけ目が大きく開いた――。

「グリフィンドール!」帽子が叫んだ。

ハグリッドがグリフィンドール生と一いっ緒しょに手を叩たたく中、デニス・クリービーはニッコリ笑って帽ぼう子しを脱ぎ、それを椅子に戻し、急いで兄のところにやってきた。

「コリン、僕、落っこちたんだ!」デニスは空あいた席に飛び込みながら、甲かん高だかい声で言った。

「すごかったよ! そしたら、水の中の何かが僕を捕まえてボートに押し戻したんだ!」

「すっごい!」コリンも同じぐらい興こう奮ふんしていた。「たぶん、それ、デニス、大イカだよ!」

「ウワーッ!」デニスが叫さけんだ。嵐に波立つ底知れない湖に投げ込まれ、巨大な湖の怪物によってまた押し戻されるなんて、こんなすてきなことは、願ったってめったに叶かなうものじゃない、と言わんばかりのデニスの声だ。

「デニス! デニス! あそこにいる人、ね? 黒い髪かみでメガネかけてる人、ね? 見える? デニス、あの人、誰だか知ってる?」

ハリーはそっぽを向いて、いまエマ・ドブズに取りかかった組分け帽子をじっと見つめた。


“埃莉诺·布兰斯通!”
“赫奇帕奇!”
“欧文·考德韦尔!”
“赫奇帕奇!”
“丹尼斯·克里维!”
小不点儿丹尼斯·克里维跌跌撞撞地往前走,老是被海格的鼹鼠皮大衣绊住,恰巧就在这时,海格本人从教工桌子后面的一扇门外偷偷溜进了礼堂。海格个人是常人的两倍,块头至少是常人的三倍,长长的黑头发和黑胡子乱蓬蓬地纠结在一起,样子有些吓人——经常会使人产生错误的印象,而哈利、罗恩和赫敏知道,海格实际上有一颗非常慈爱的心。他朝他们眨眨眼睛,在教工桌子的末端坐了下来,看着丹尼斯·克里维戴上分院帽。帽沿上的裂缝张开了——
“格兰芬多!”帽子大声说道。
丹尼斯·克里维高兴得满脸放光,他摘掉帽子,把它放回到凳子上,然后匆匆跑过来和他哥哥坐到一起。这时,哈利也和格兰芬多的其他同学一起鼓起掌来。
“科林,我掉进了湖里!”他一屁股坐在一个空位子上,尖着嗓子说道,“太精彩了!水里有个东西抓住了我,把我推回到船上!”
“真酷!”科林说,也和弟弟一样兴奋,“大概是巨乌贼,丹尼斯!”
“哇!”丹尼斯叫了起来。他刚才被抛进一个风高浪急、深不可测的湖里,又被一个巨大的湖怪推出来,他觉得这是任何人连做梦也不敢向往的经历。
“丹尼斯!丹尼斯!看见那边那个男孩了吗?长着黑头发、戴着眼镜的那个?看见了吗?你知道他是谁吗,丹尼斯?”
哈利移开了目光,使劲盯着分院帽,现在轮到埃玛·多布斯了。
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
04/22 09:25
首页 刷新 顶部