ハーマイオニーはほとんど手をつけていない自分の皿を見下ろし、やおらナイフとフォークを置き、皿を遠くに押しやった。

「ねえ、アーミーニー」ロンは口が一杯のまま話しかけたとたん、うっかりヨークシャー・プディングをハリーにひっかけてしまった。

「ウォッと――ごめん、アリー――」ロンは口の中の物を飲み込んだ。

「君が絶食したって、しもべ妖よう精せいが病欠を取れるわけじゃないよ！」

「奴ど隷れい労ろう働どうよ」ハーマイオニーは鼻からフーッと息を吐はいた。

「このご馳ち走そうを作ったのが、それなんだわ。奴隷労働！」

ハーマイオニーはそれ以上一口も食べようとしなかった。

雨は相変わらず降ふり続き、暗い高窓を激はげしく打った。雷らい鳴めいがまたバリバリッと窓を震ふるわせ、嵐を映した天井に走った電光が金の皿を光らせたそのとき、一通り終わった食事の残り物が皿から消え、さっとデザートに変わった。

「ハーマイオニー、糖とう蜜みつパイだ！」ロンがわざとパイの匂においをハーマイオニーのほうに漂ただよわせた。「ごらんよ！ 蒸むしプディングだ！ チョコレート・ケーキだ！」

ハーマイオニーがマクゴナガル先生そっくりの目つきでロンを見たので、ロンもついに諦あきらめた。

デザートもきれいさっぱり平らげられ、最後のパイ屑くずが消えてなくなり、皿がピカピカにきれいになると、アルバス・ダンブルドア校長が再び立ち上がった。大おお広ひろ間まを満たしていたガヤガヤというおしゃべりが、ほとんどいっせいにピタリとやみ、聞こえるのは風の唸うなりと叩たたきつける雨の音だけになった。