1.+кого-что
及物动词表动作、行为читать, слушать, видеть, повторять, смотреть(фильм), водить, посещать, осматривать, приветствовать, благодарить кого, бить врага, беречь деньги, допускать ошибку犯错误, достать билет, заслуживать славу, запустить работу耽误工作, заполнить анкету填表, застать его (за работой/дома), нарушать порядок, ненавидеть врага, обнаружить пропавшую книгу, обмануть покупателя, обобщать опыт总结经验обогащать язык使语言丰富起来оправдать ваше доверие不辜负您的信任освоить технику掌握技术оскорбить мои чувства伤害我的自尊心оставить книгу (дома), осуществить намерение实现愿望отметить нашу работу表扬我们的工作отрицать свою вину否认自己有罪过победить врага, подмести пол把地板扫干净подозревать друг друга, покинуть родину, покорить природу征服自然презирать трусов蔑视怯懦的人прекратить помощь停止支援преодолеть трудности克服困难/боль忍住疼痛преследовать зверя追踪野兽/свою цель追求自己的目标прибавить скорость加速придумать выход из положения, признать свои ошибки, применить строгие меры采取严厉措施принять экзамен参加考试/душ洗淋浴приобрести деньги弄到钱присвоить чужую деньги攫取别人的钱провозглашать независимость宣布独立производить ремонт进行修理/впечатление (на нас)给我们留下印象произносить звуки发音проспать станцию睡过站проявить героизм表现出英勇精神/пленку使底片显影прятать деньги, радовать отца, разбить сад开辟花园разобрать машину拆卸机器развивать промышленность, надеть шапку (на ребёнка), одеть ребёнка (в пальто), раздеть ребенка给小孩脱衣服раздилить (с кем) радости и печали, различить (в темноте) дорогу在黑暗中找到路разработать вопрос深入研究问题/голос练好嗓音, распространять влияние扩大影响/знания传播知识рассмотреть вопрос (на собрании)（在会上）研究问题расширять кругозор扩展视野резать хлеб切面包рекомендовать его (в партию/как специалиста)推荐他（入党/是专家）решить задачу, ронять(уронить) вещи掉东西/стулья碰倒椅子рубить капусту剁白菜ругать сына骂儿子свергать правительство推翻政府сдержать слёзы忍住眼泪сжечь письмо, сжать кулак握紧拳头/губы紧闭双唇, соблюдать дисциплину, совершить подвиг, сократить срок缩短期限сочинять музыку, Это пальто стоит 200 рублей. терпеть боль/поражение遭到失败, тревожить мать使母亲担心, трогать чужие вещи, тушить пожар扑灭火灾уважать старых, увеличить запас слов, удовлетворить потребности неселения满足人民的需要указать дорогу(кому)给…指路/адрес告诉...地址украсить дом, укрепить забор/дружбу, улучшать жизнь, уничтожить, употреблять, уступить дорогу让路, установить телефон安装电话устроить вечер, успокоить, утвердить правила确定规则, упрекать его(в чём/за что)指责他..., усвоить чьи взгляды接受…的观点/урок学会功课, усилить дружбу加深友谊, ускорить шаги加快脚步выучить слова, учитывать обстановку, фотографировать музей, хвалить ученика, хватать(схватить) камень拿起石头, целовать ребенка, чинить часы修表/карандаш削尖铅笔чистить зубы, шить пальто, экономить топливо, эксплуатировать чужой труд剥削他人的劳动уменьшить цену减低价格воспитать ребёнка, научить детей, выучить текст, обучить мальчика, благодарить вас
表情感、感知любить, уважать старых, ненавидеть фашизм, знать ваше имя, чувствовать голод感到饿,
表拥有иметь деньги, Эта книга содержит в себе пять повестей.
2. +кого-что+кому-чему
表示把…给…的行为дать ему деньги, задать мне вопрос, писать ей письмо, готовить детям обед, предложить нам комнату, прислать мне лекарство, показать другу фотографии, посвятить статью учителю, доверить другу свои деньги把自己的钱托给朋友доставить нам удовольствие, поручать ему важное дело委托他做一件重要的事/своих детей把自己的孩子托付给他посвящать себя науке, представить классу нового учителя, Любовь придала ему бодрости и силы.爱情使他增加了朝气和力量присвоить ему степень доктора授予他博士学位рекомендовать вам это лекорство向您推荐这种药Он предал друга врагу. Мне выпал случай.我碰上了机会доверить ребёнка соседу把孩子托付给邻居照看напоминать мне отца, делать больному операцию, уделять сыну внимание
言语活动рассказать нам сказку, говорить ему правду/об этом, объяснять нам урок, обещать мне работу许诺给我工作/прийти, сообщить нам время собрания/об этом
表示针对某人作用于此人所有物的行为пожать кому руку, сжать мне руку, нюхать кому лицо, разбить кому нос(в кровь, до крови)把…的鼻子打出血, преградить ей дорогу挡住她的路
*учить детей языку, обучить/обучение детей грамоте,
