「全部で三ガリオン九シックル一クヌートだ」

ロンが両腕に抱え込んでいる箱を調べて、フレッドが言った。

「出せ」

「僕、弟だぞ！」

「そして、君がちょろまかしているのは兄の商品だ。三ガリオン九シックル。びた一いちクヌートたりとも負けられないところだが、一クヌート負けてやる」

「だけど三ガリオン九シックルなんて持ってない！」

「それなら全部戻もどすんだな。棚たなを間違えずに戻せよ」

ロンは箱をいくつか落とし、フレッドに向かって悪態あくたいをついて下品な手まねをした。それが運悪く、その瞬しゅん間かんを狙ねらったかのように現れたウィーズリー夫人に見つかった。

「こんどそんなまねをしたら、指がくっつく呪のろいをかけますよ」

ウィーズリーおばさんが声を荒らげた。

「ママ、ピグミーパフがほしいわ」間髪かんはつを入れずジニーが言った。

「何をですって？」おばさんが用心深く聞いた。

「見て、かわいいんだから……」

ウィーズリーおばさんは、ピグミーパフを見ようと脇わきに寄った。その一いっ瞬しゅん、ハリー、ロン、ハーマイオニーは、まっすぐに窓の外を見ることができた。ドラコ・マルフォイが、一人で通りを急いでいるのが見えた。ウィーズリーＷ・ウィザードＷ・ウィーズＷ店を通り過ぎながら、マルフォイはちらりと後ろを振り返った。一いっ瞬しゅんの後、その姿は窓枠まどわくの外に出てしまい、三人にはマルフォイの姿が見えなくなった。