ハリーたちがその場を離れるとき、ウィーズリーおばさんとあの強面の闇祓いが、疑わしげに二人を見ているのに、ハリーは気づいていた。

「僕たちが『ダイアゴン横よこ丁ちょう』に行ったとき――」

ハリーは話しはじめたが、おじさんは顔をしかめて機先きせんを制せいした。

「フレッドとジョージの店の奥にいたはずの君とロン、ハーマイオニーが、実はその間どこに消えていたのか、それを聞かされるということかね？」

「どうしてそれを――？」

「ハリー、何を言ってるんだね。この私は、フレッドとジョージを育てたんだよ」

「あー……うん、そうですね。僕たち奥の部屋にはいませんでした」

「結構けっこうだ。それじゃ、最悪の部分を聞こうか」

「あの、僕たち、ドラコ・マルフォイを追っていました。僕の『透とう明めいマント』を使って」

「何か特別な理由があったのかね？ それとも単なる気まぐれだったのかい？」

「マルフォイが何か企んでいると思ったからです」

おじさんの、呆あきれながらもおもしろがっている顔を無視して、ハリーは話し続けた。

「あいつは母親をうまく撒まいたんです。僕、そのわけが知りたかった」

「そりゃ、そうだ」

おじさんは、しかたがないだろうという言い方をした。

「それで？ なぜだかわかったのかね？」

「あいつはボージン・アンド・バークスの店に入りました」ハリーが言った。「そしてあそこのボージンっていう店主を脅おどしはじめ、何かを修理する手助けをさせようとしてました。それから、もう一つ別な物をマルフォイのために保管しておくようにと、ボージンに言いました。修理が必要な物と同じ種類の物のような言い方でした。二つ一組のような。それから……」

ハリーは深く息を吸すい込んだ。