「俺おれは先生だ！」

ハグリッドがハリーを怒ど鳴なりつけた。

「先生だぞ、ポッター！ 俺の家の戸を壊こわすなんて脅おどすたぁ、よくも！」

「ごめんなさい。先生」

杖をローブにしまいながら、ハリーは最後の言葉をことさら強く言った。

ハグリッドは雷かみなりに撃うたれたような顔をした。

「おまえが俺を、『先生』って呼ぶようになったのはいつからだ？」

「ハグリッドが僕を、『ポッター』って呼ぶようになったのはいつからだい？」

「ほー、利口なこった」ハグリッドが唸うなった。

「おもしれえ。俺が一本取られたっちゅうわけか？ よーし、入れ。この恩知らずの小童こわっぱの……」

険悪けんあくな声でボソボソ言いながら、ハグリッドは脇わきに避よけて三人を通した。ハーマイオニーはびくびくしながら、ハリーの後ろについて急いで入った。

「そんで？」

ハリー、ロン、ハーマイオニーが巨大な木のテーブルに着くと、ハグリッドがムスッとして言った。ファングはたちまちハリーの膝ひざに頭を載のせ、ローブを涎よだれでベトベトにした。

「何のつもりだ？ 俺を可哀かわいそうだと思ったのか？ 俺が寂さびしいだろうとか思ったのか？」

「違う」ハリーが即座そくざに言った。

「僕たち、会いたかったんだ」

「ハグリッドがいなくて寂さびしかったわ！」ハーマイオニーがおどおどと言った。

「寂しかったって？」ハグリッドがフンと鼻はなを鳴らした。

「ああ、そうだろうよ」

ハグリッドはドスドスと歩き回り、ひっきりなしにブツブツ言いながら、巨大な銅のヤカンで紅茶を沸わかした。やがてハグリッドは、マホガニー色に煮につまった紅茶が入ったバケツ大のマグと、手製のロックケーキを一皿、三人の前に叩たたきつけた。ハグリッドの手製だろうが何だろうが、空きっ腹のハリーは、すぐに一つ摘つまんだ。