常用日语脱口秀 第3课

 

　　16、请便！ どうぞ、ごゆっくり！

　　A：打扰一下。　ちょっと失礼。

　　B：请便！　どうぞ、ごゆっくり！

 

　　17、放心！（安啦!）ダイジョウブだって！

　　A：这样真的没问题么？　こんなのでダイジョウブ？

　　B：放心！很完美喔！　ダイジョウブだって！バッチリだから！

　　注：ばっちり：【副】成功，顺利。

 

　　18、真饱！　お腹いっぱい！(おなかいっぱい！)

　　A：真饱！　　お腹いっぱい！

　　B：咦？这么快？　　え？もう？

 

　　19、幼稚！　幼稚！（ようち）

　　A：猜猜我是谁？　だーれだ？

　　B：幼稚！　幼稚！（ようち）

　　注：上句是蒙住别人眼睛的说法，回答者觉得这种做法“低能”，故作此回答。

 

　　20、好巧！　偶然！（ぐうぜん）

　　A：喔！我还在想是谁呢。好巧！

　　A：“へー、誰かと思ったら。偶然！”