7．いただく

接续： Aは、Bから／に～をいただく

意义： 是「もらう」 （⇒N5）的谦让语动词。表示人物“A”从人物“B”（上司、自己家族以外的长辈、客户等）那儿得到某物品。虽然馈赠人“B”可以用「から」 或「に」 ，但多数用「から」 表示。

〇　あの方かた から一いち 度ど プレゼントをいただきました 。 ／ 我曾经从他那儿得到过一次礼物。

〇　A：社しゃ 長ちょう の奥おく 様さま から何なに をいただきました か。 ／ 社长夫人送了你什么？

B：おいしいコーヒーをいただきました 。 ／ 社长夫人送了我上等咖啡。

〇　先せん 生せい ：この辞じ 書しょ 、あげましょう。 ／ 这本词典送给你吧。

学がく 生せい ：あ、よろしいですか。 ／ 这……可以吗？

先せん 生せい ：ええ。どうぞ使つか ってください。 ／ 你就拿着用吧。

学がく 生せい ：どうもありがとうございます。じゃあ、いただきます 。 ／ 太谢谢了。那我就收下了。

参考

「もらう」 （⇒N5）和「いただく」 所接受的“物品”也可以是抽象的东西。

〇　友とも だちからいい意い 見けん をもらい たいです。 ／ 想从朋友那儿得到好的建议。

〇　結けっ 婚こん 式しき で、社しゃ 長ちょう からごあいさつをいただいて 嬉うれ しかったです。 ／ 在结婚典礼上，得到了来自社长的祝贺，我们很高兴。