24．さしあげる

　　接续： Aは、Bに～をさしあげる

　　意义： 是「あげる」 （?N5）的谦让语动词，表示人物“A”送给人物“B”（上司、自己家族以外的长辈、客户等）的物品。

　　〇　先せん 生せい にケーキをさしあげました 。 （★）／ 送给了老师蛋糕。

　　〇　この山やま の写しゃ 真しん を田た 中なか 先せん 生せい の奥おく 様さま にさしあげる つもりです。 ／ 我打算把这幅以山为景的照片送给田中老师的夫人。

　　〇　鈴すず 木き さんは社しゃ 長ちょう に故ふる 郷さと のりんごをさしあげた そうです。 ／ 听说铃木把家乡产的苹果送给了社长。

　　〇　A：ご両りょう 親しん に何なに をさしあげました か。 ／ 你给父母送了什么东西？

　　B：父ちち に帽ぼう 子し を、母はは にセーターをあげました。 ／ 我送给了父亲帽子，送给了母亲毛衣。

　　参考

　　「あげる」 （?N5）和「さしあげる」 所赠与的“物品”也可以是抽象的东西。

　　〇　家か 族ぞく にすべての愛あい をあげました 。 ／ 把所有的爱奉献给了家人。

　　〇　みなさんにさしあげ られるのはお祝いわ いのあいさつしかありませんけど。 ／ 我能送给大家的也只有祝福。