30　梅が枝に鳴きてうつろふ鶯の羽白たへに淡雪ぞ降る\読人しらず

【通釈】

 

30　梅の枝に鳴きながら枝移りする鶯の羽も真白に、淡雪が降る。▽原歌は万葉?巻一〇?一八四〇?作者未詳。赤人集、柿本人麻呂集、古今六帖?第一にも。歌はすべて新古今の形と同じ。藤原定家の「暮ると明くと目離（か）れぬ花に鶯の鳴きてうつろふ声な教へそ」（拾遺愚草?上?建保四年院百首）は、この歌の本歌取。