【通釈】

 

34　朝霞が深く立ちこめていると見えるのは、水煙が立ち昇る室の八島のあたりであろうか。○崇徳院に百首歌　久安六年（一一五〇）百首。○室の八島　下野国の歌枕。現在の栃木県栃木市惣社町にあった国府の近辺か。野中の清水から水気が煙のように立ち昇ると考えられていた。▽「煙かと室の八島を見しほどにやがても空の霞みぬるかな」（千載·春上·源俊頼）。