刑部卿頼輔歌合し侍りけるに、よみてつかはしける

59　聞く人ぞ涙は落つる帰る雁鳴きてゆくなるあけぼのの空

皇太后宮大夫俊成

【通釈】

 

59　その声を聞く人の方が涙をこぼすよ、北国へ帰る雁が鳴いて飛んでゆく、その声が聞こえる曙の空。本歌「鳴き渡る雁の涙や落ちつらむ物思ふ宿の萩の上の露」（古今·秋上·読人しらず）。○刑部卿頼輔　藤原頼輔 作者。この歌合は嘉応元年（一一六九）の催しだが、伝わらない。○鳴きてゆくなる　「なる」は物音を聞いて推定する助動詞。▽長秋詠藻。秋、飛来した雁を歌った本歌を取って、春の帰雁への思いに変えた。