48．～たて

接续： 动词「连用形」 ＋たて（の、だ）

意义： 跟「～たばかり」 （⇒N4）类似，表示某动作刚刚做完或某状态刚刚出现的意思，但使用范围不如「ばかり」 宽泛，多为一些约定俗成的说法。“刚……”、“新……”。

〇焼き立て のパンはとてもおいしそうです。 ／刚出炉的面包看上去就很好吃。

〇揚あ げたて の魚フライをテーブルの上に並べた。 ／把刚炸出来的炸鱼放在了餐桌上。

〇これは取れ立て の桃もも で、どうぞお持ちになってください。 ／这是刚摘下来的桃子，请带一些走吧。

〇日本へ来たて のころは何も分からなくて困った。 ／刚来日本的时候，因为什么都不懂，所以吃了一些苦头。

〇母親になりたて だが、長年の経験を積つ んできたように、赤ちゃんの世話をしている。 ／虽然刚刚当上妈妈，但她就像是经验丰富的母亲一样照顾着小宝宝。

参考

另外还有部分常用的词语，例如：生まれたての赤ちゃん、産う みたての卵、取りたての免めん 許きょ 証しょう 、塗ぬ りたてのペンキ、洗いたての服、覚えたての英語、絞しぼ りたてのジュース、入れたてのお茶、炊た きたてのご飯、できたてのまんじゅう、研と ぎたての包ほう 丁ちょう 、掃きたての部屋、蒸む したての芋いも 等。