69．～て（は）しかたがない／て（は）しようがない

接续： （1）ナ 形容词「で形」 ＋しかたがない／しようがない

　イ 形容词「て形」 ＋しかたがない／しようがない

　动词「て形」 ＋しかたがない／しようがない

意义： 接在表示“情感、感觉、愿望”等意义的词语后面，表示达到了讲话人的感情或感觉上无法承受的程度。其中「てしようがない」 也可以说成「てしょうがない」 。“……得不得了”、“非常……”。

〇飛行機の中では何もすることがなく、退たい 屈くつ でしようがない 。 ／乘坐飞机的时候，因为没事干，很无聊。

〇勉強中、眠くてしょうがない 時は、濃こ いお茶を飲むといい。（★） ／学习的时候，如果觉得特别困的话，最好喝杯浓茶。

〇マラソンの好きなぼくは、今年の駅えき 伝でん に参加したくてしかたがない 。 ／喜欢马拉松的我，非常想参加今年的长跑接力赛。

〇毎日2時間半も通つう 学がく にかかりますから、疲れてしかたがありません 。 ／每天上学都要2小时30分钟，好累好累啊。

接续： （2）ナ 形容词「で形」 ＋はしかたがない／はしようがない

　イ 形容词「て形」 ＋はしかたがない／はしようがない

　动词「て形」 ＋はしかたがない／はしようがない

意义： 助词「ては」 表示假定或既定条件。「しかたがない／しようがない」 表示“没办法、没辙”的意思。「～てはしかたがない／てはしようがない」 表示无法承受某种持续的或多次重复的状态、行为等。

〇店は、毎日こう暇ではしかたがありません 。いつか潰つぶ れるでしょう。 ／店里的生意每天这样清闲的话可不好办啊。总有一天会关门的吧。

〇「こんなにお金が多くてはしかたがない 」と思う人はまずいないだろう。 ／恐怕没有人认为自己钱多得没处花吧。

〇いくらおいしいものでも、こんなに毎日食べさせられてはしょうがない 。 ／再怎么好吃的东西，每天都吃的话怎么受得了啊。