70．～て（は）たえられない

接续： （1）ナ 形容词「で形」 ＋たえられない

　イ 形容词「て形」 ＋たえられない

　动词「て形」 ＋たえられない

意义： 跟「～てたまらない」 （⇒N3）的意思相同。接在表示“情感、感觉、愿望”等意义的词语后面，表示达到了讲话人的感情或感觉上无法承受的程度。“……得不得了”、“非常……”。

〇一人で山の中に入ったまま、まだ帰っていない息子のことが心配でたえられない 。 ／儿子他独自一人进入山中后至今还没有回家，我十分牵挂着他的安危。

〇風邪を引いた。今日は頭が痛くてたえられない 。 ／我感冒了。今天头疼得不得了。

〇気に入ったものを見てほしくてたえられなかった が、金が足りなくて買えなかった。／我发现了我喜欢的商品，当时想要得不得了，可是因为身上带的钱不够，所以没买成。

〇そのおかしくておもしろい映画を見て、わたしは涙が出てたえられませんでした 。 ／看了那部又滑稽又有趣的电影后，我的眼泪止不住地流了下来。

接续： （2）ナ 形容词「で形」 ＋はたえられない

　イ 形容词「て形」 ＋はたえられない

　动词「て形」 ＋はたえられない

意义： 跟「～てはたまらない」 （⇒N3）的意思相同。助词「ては」 表示假定或既定条件。「たえられない」 表示“受不了、吃不消”的意思。「～てはたえられない」 表示无法承受某种持续的或多次重复的状态、行为等。“如果……的话实在受不了”。

〇年寄りのわたしには、このパソコンの操作はこう複雑ではたえられない なあ。 ／对上了年纪的我来说，这电脑的操作太复杂，实在对付不了。

〇毎月、売り上げがこんなに低くてはたえられない 。 ／每月的销售额都是如此之低的话怎么受得了。

〇赤ちゃんが朝から泣き止まないでいる。こう泣かれてはたえられない 。 ／小宝宝一大早开始就一直哭个不停。这样哭闹的话怎么受得了。

〇そんな重じゅう 税ぜい を払わせられてはたえられません 。 ／承担那么重的赋税怎么受得了。