80．～てやる

接续： （1）动词「て形」 ＋やる

意义： 用于讲话人故意做带有威胁性的动作给对方看。多用在吵架、生气、赌气或挑战对方等场合。

〇ぼくの言うことを聞いてくれないのなら、殴ってやる ぞ。 ／如果你不听我的话，我就揍你。

〇こんなだめな会社はいつでも辞めてやる 。 ／这烂公司，我随时随地准备辞掉。

〇そのお金を返してくれないのなら、いつまでもお前のうちにいてやる 。 ／如果你不还我钱，我就在你家不走了。

〇A：あんたなんか死ねばいいのよ。 ／你这种东西去死吧。

　B：そんなひどいことを言うんなら、ほんとに死んでやる 。 ／既然你把话说得那么过分，那我真的死给你看。

〇必ず偉えら くなって、おれをバカにしたあいつらを見み 返かえ してやる 。 ／我一定要干出一番伟业，给一直瞧不起我的那帮家伙看看。

接续： （2）动词「未然形」 ＋（さ）せてやる

意义： 为了达到某种目的，讲话人让对方做对方本不希望做的或讨厌的事情。多用在为难对方的场合。“一定要让他……”。

〇こんな質の悪いものを売りつけられては、とてもたまらない。相手に返へん 金きん させてやる 。 ／竟然卖给我们这种烂产品，这口气怎么咽得下去。一定要让对方退款。

〇畜ちく 生しょう め！妹をいじめたやつはだれだ。手を突つ いて謝らせてやる 。 ／他妈的，是谁欺负我妹妹了。我一定要让他跪下来认错。

〇おれの車を盗んだやつを刑けい 務む 所しょ に入れてやる 。 ／我一定要让偷我汽车的家伙坐牢。