83.~というものだ
接续: 句子普通体+というものだ
意义:
1.用于说明、解释某物品或事物的功能、特征、本质、包含内容等。“也就是……”。
〇今度展てん 示じ するロボットは、人の質問に応じて自分で回かい 答とう を選ぶというものだ 。 /这次展出的机器人,可以根据提问自己作出回答。
〇この新しい電でん 池ち は、光と熱のエネルギーを利用しようというものだ 。(★)/这种新电池,是利用光能和热能研制出来的东西。
〇本学の教育方ほう 針しん は、学生一人一人の個こ 性せい を十分に発はっ 揮き させるというものだ 。 /本校的教育方针,是充分发挥学生的个性。
〇研究の本質は、よく調べて真しん 理り を求めたうえ、明あき らかにするというものだ 。 /研究的本质,是在调查的基础上寻求真理,并且探明真理的一项工作。
2.就某行为、现象的本质特征由衷地进行评价、断定、解说等。接在名词和ナ 形容词后时多省略「だ」 。口语中常用「~というもんだ/~ってもんだ」 的形式。“这才是……”、“这才叫……”。
〇自分のことだけではなく、相手の立たち 場ば に立って考えることのできる人、それが大人というものです 。(★) /不仅考虑自己,还能站在别人的立场将心比心,这才称得上真正的“大人”。
〇相手の話も聞かずに自分の主しゅ 張ちょう だけ通とお そうとするなんて、それはわがままというものだ 。(★) /不听对方的意见,只是坚持自己的主张,这才叫任性。
〇金もないのに、借しゃっ 金きん して旅行をするのはとんでもないというものだ 。 /没钱还要举债去旅行,真可谓荒唐。
〇できないのに、自分がやろうなんて、それこそ威い 張ば るっていうもんだよ 。 /明明不会,还喊着自己来干,这才叫逞能。


