88．～と言っても

接续： （ひとくちに） 名词＋と言っても

意义： 表示虽然可以作简单的归纳，但是实际上比前面的归纳要复杂得多，情况有各种各样。多用「～さまざまだ／いろいろだ／それぞれだ」 等作谓语。“虽然统称为……但……”。

〇同じ英語圏けん の国といっても 、そこで使われている英語はさまざまだ。（★） ／虽说都是英语圈的国家，但是在各国使用的英语也是五花八门。

〇ひとくちにカレーライスといっても 、それぞれの店によって材料はさまざまだ。（★） ／虽然都叫咖喱饭，但是各家店有各家店的食材。

〇ひと口に雨といっても 、呼び方もいろいろある。 ／雨，也有各种各样的叫法。

〇中華料理といっても 、広い中国では地ち 方ほう によっていろいろ違う。 ／说是说中国菜，然而，由于中国幅员辽阔，各地风味不尽相同。