⑤～ともなく/ともなしに

接续： （1）疑问词+助词+ともなく

疑问词+助词+动「辞」+ともなく

意义： 说不清是何时、何地、何人做了后项或发生了后项的事。“不知……”。

○ どこからともなく あまい香かお りが漂ただよ ってきた。（★）/不知从哪里飘来了

一阵甜甜的香味。

○ 何を買うともなく 、手て 当あ たり次し 第だい にクッキーとかチョコとかをつか

んでレジ袋につめた。/我也不知道要买什么，不经心地东抓一把饼干，西抓一把巧克力就往购物袋

里塞。

接续： （2）动「辞」+ともなく/ともなしに

意义： 表示无意识地或无意间做了前项，于是意外地发生了后项。“随意地……”“无

意识地……”“不经意地……”。

○ 母は、ぼんやり、テレビを見るともなしに 見ていた。（★）/妈妈她呆呆地，漫不经心

地看着电视。

○ 喫茶店で、隣の席の話を聞くともなしに 聞いていると、私の会社のことだったの

で、驚いた。（★）/在咖啡店里，我不经意地听着坐在我旁边一桌人的谈话，发觉他们竟然在谈我公司

的事，着实让我吃了一惊。