③～ないまでも

接续： （1）各词类「ない」+までも

意义： 表示即使达不到前项的某种程度，但至少会达到后项的程度。“虽然不

能……也要……”。

○ 完かん 璧ぺき にならないまでも 、恥ずかしくないものを市場に出したい。/即使

达不到十全十美，至少要向市场提供对得起人的产品。

○ 見舞いに来ないまでも 、電話ぐらいはするものだ。（★）/即使不来医院探望，至

少也应该打个电话问候一下嘛。

类似语法：

■ ～ほどではないが （N3）

○ 見舞いに来るほどではないが 、電話ぐらいはするものだ。

接续： （2）句子+とは言い わないまでも/とは言い えないまでも

意义： 表示虽然达不到如此评说的程度，但至少称得上后面的程度。“虽然不说

（能）……”“即使称不上……”。

○ 昨日の演奏は、最高の出来とは言えないまでも 、かなり良かったと思う。（★）/

昨天的演奏，即使称不上最高水准，但我认为已经够精彩了。

○ 新しいダムの建設には住民の反対も大きい。国は計画を中止するとは言わないま

でも 、もう一度見直さざるを得ないだろう。（★）/当地居民非常反对新水库的建设。即使政

府不会由此暂停计划的实施，但至少会不得不重新审视这个问题吧。

类似语法：

■ ～というほどではないが （N3）

○ 昨日の演奏は、最高の出来と言うほどではないが 、かなり良かったと思う。

接续： （3）句子+とはいかないまでも

意义： 表示即使达不到最高程度，至少可以达到某一期望值。

○ 金メダルとはいかないまでも 、銀メダルは取れるかもしれない。/即使拿不到金

牌，也许能拿银牌。

○ 100点とはいかないまでも 、90点は取れると思う。/即使考不到100分，我估计至少

可以考90分。

类似语法：

■ ～といくほどではないが （N3）

○ 金メダルといくほどではないが 、銀メダルは取れるかもしれない。