⑤～にして

接续： 名+にして

意义：

1. 表示只有前项所列举的人或团体才有能力做后项的事。“只有……才能……”。

○ これはあの名な 高だか い画が 家か にして はじめて描けた名めい 画が といえよ

う。/可以说只有那位著名的画家才能创作出这幅名画。

○ 複雑なジグソーパズルが一いち 夜や でできたのは、器き 用よう な彼にして 初め

てやれたことだ。/这个复杂的拼图游戏，只有聪明的他才能在一夜之间完成。

类似语法：

■ こそ（N3）

○ これはあの名な 高だか い画が 家か こそ はじめて描けた名めい 画が といえよ

う。

2. 表示“就连（程度高的）……都做不到，（所以程度低的）……就更不用提了”的

意思。

○ ノーベル賞を受じゅ 賞しょう したT氏は、少年時代、劣れっ 等とう 生せい だっ

たという。あの人にして そうなのだから、わが子が劣等生だからといって深刻に悩む必

要もない。（★）/据说诺贝尔奖获得者T先生在少年时期就是个差生。就连他也是那样，那么我们就没必要

为自己的孩子是个差生而深深地苦恼。

○ その会社では、かなりのベテラン社員にして 、こんな単たん 純じゅん なミスを

犯おか してしまうのだから、他の社員は信用できないよ。/在那家公司，就连经验丰富的老职工

也会犯这些低级错误，其他的职工恐怕很难信任。

类似语法：

■ でも（N4）

○ 先生にして/でも 解けない問題なのだから、私ができるわけがない。